ԱՐԱՄ ՔԵՐՈՎԲԵԱՆ

Ակն երգչախումբի եւ Փարիզի Եկեղեցական Երգեցողութեան Ուսմանց Կեդրոնի ղեկավար։

Երաժշտապետ՝ Փարիզի Սուրբ Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր Եկեղեցւոյ։

Երաժշտագիտութեան տոքթոր (École Pratique des Hautes Études)։

ԿՈՉՆԱԿ խումբի անդամ։

Անդամ՝ Ֆրանսայի Société des études arméniennes—ին եւ Ա.Մ.Ն.—ու Society for Armenian Studies—ին։

ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

ԳԻՐՔԵՐ

Klasik Osmanlı Müziği ve Ermeniler (Օսմանեան Դասական Երաժշտութիւնը եւ Հայերը), Արամ Քերովբեան եւ Ալթուղ Եըլմազ, Հրատ. Պոլսոյ Հայոց Սուրբ Փրկիչ Ազգային Հիւանդանոցի, 2010.
Manuel de Notation musicale arménienne moderne, Musica Mediævalis Europæ Orientalis, n^o^ 2, Ed. H. Schneider, Tützing, 2001.
Այս գիրքը ապսպրելու համար դիմել՝
Երաժշտութիւն. որ է համառօտ տեղեկութիւն երաժշտական սկզբանց, ելեւէջութեանց եղանակաց եւ նշանագրաց խազից։
Խմբագրութիւն եւ ուսումնասիրութիւն՝ Հ. Մինաս Բժշկեանի Հայ Արդի Ձայնագրութեան մասին գրած, 1815 թուակիր անտիպ ձեռագրին։ Հրատ.՝ Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային Գրադարան, Երեւան, 1977 (հայերէն)։

ՅՕԴՈՒԱԾՆԵՐ

« Introduzione alla musica armena », Musiche del Mondo, Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati հաստատութեան տարեգիրքը, 1985, Վենետիկ.

Armenian Folk Music, Արամ եւ Վիրճինիա Քերովբեան։ Անգլերէն թարգմանութիւն եւ ծանօթագրութիւններ՝ Կոմիտաս Վարդապետի « La musique populaire arménienne » յօդուածին. Fondation Ararat, 1988, Amsterdam.

« Les charakan et l’octoéchos arménien selon le charaknots édité en 1875 », Éditions Créaphis, 1991, Paris.

« Mündliche und schriftliche Überlieferung in der Musik der Armenier », in : Armenien – Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft, 1995, Bochum. Հայերէն թարգմանութիւնը՝ Հասկ, 1997, Անթիլիաս, Լիբանան, էջ. 367-374.

« Armenian liturgical chant – the system and reflections on the present situation », Saint Nerses Theological Review, 1996, New York, vol. 1, n^o^ 1. Հայերէն թարգմանութիւնը՝ Սիոն, Երուսաղէմ, հտ. 69, 1995, հտ. 70, 1996.

« Le rôle de Constantinople dans la musique arménienne au XIXe siècle », Royaumont կարդացուած զեկոյց (2001). Պիտի հրատարակուի։

« Music of the Armenian Rite », The New Grove Dictionnary of Music and Musicians, nouvelle édition, Stanley Sadie, éd. ; 2001, Londres.
Սոյն յօդուածին ֆրանսերէն թարգմանութիւնը։

« Komitas », révision de l’article de R. Atayan, The New Grove Dictionnary of Music and Musicians, nouvelle édition, Stanley Sadie, éd. ; 2001, Londres.

« Die Künstlerisch ausführenden des Armenischen Kirchengesans: Die Dpir », in: Armenische Liturgien, ed. Erich Renhart & Jasmine Dum-Tragut, Graz-Salzburg, 2001.

« Vers une théorie de la structure modale des Charakan, chants liturgiques arméniens », avec Sylvia Kasparian (Université de Moncton, Canada), Lexicometrica, numéro spécial 2004, Actes du colloque “L’analyse de données textuelles : De l’enquète aux corpus littéraires”

« Le système de notation neumatique arménienne », dans Armeniaca, Aix-en-Provence, 2007; Illuminations d’Arménie, Genève, 2007; La magie de l’écrit, Marseille, 2007.

« Յիշողութիւնը եւ գիրը Հայոց եկեղեցական երաժշտութեան մէջ », ??Arménie. Impressions d’une civilisation_ (Իտալերէն, Անգլերէն եւ Հայերէն), Skira, Milano 2012։

Association Akn
chant liturgique arménien